文:朝夕

东方歌舞团成立于1961年,主要任务为把中国传统民族民间歌舞艺术介绍给外国观众,同时汇集和学习亚洲、非洲、拉丁美洲的音乐舞蹈艺术,将国外的优秀歌舞介绍给中国人民。时任东方歌舞团驻团作曲及指挥的关迺忠先生,潜心研究亚、非、拉各国的民族音乐,将其改编为民族管弦乐作品,作为领导人出访及接待外宾时的文化交流,在海内外均受到热烈欢迎,在当时引发了一阵亚非拉音乐的热潮。直至今日,东方歌舞团曾经的辉煌还被人们津津乐道,被观众亲切称为“东方”,成为一代人心中永远的回忆。

▲ 东方歌舞团受到非洲人民的热烈欢迎

关迺忠先生介绍说:“1961年周恩来总理到亚洲、非洲、拉丁美洲国家访问了一圈回来,他说这些新兴独立的国家有很多值得尊重、值得研究重视的音乐舞蹈文化,在他的倡导下就成立了东方歌舞团。当时团里调集了全国许多著名的演员,包括大家所熟知的朝鲜族的崔美善、维吾尔族的阿依吐拉、傣族的刀美兰、蒙古族的莫德格玛,他们当时都是红极一时的艺术家。那一年我刚从中央音乐学院毕业,非常有幸也到了这个团担任驻团作曲和指挥。在我任职的那段时期,有些音乐学院的人说我不务正业,因为我过去是学西洋传统的作曲方法,似乎就应该写交响乐,写协奏曲,而我每天都要写各种各样的舞蹈伴奏及民族乐队的小品,不过我觉得这个阶段对我真的有好处,因为我接触到很多国家的音乐文化。比如说,我曾对印尼的“加美兰”研究了半年多,类似的情况对我有很大的提高。那个时候国家时常有政治任务,某国家的领导人要来,今天通知,明天就要演奏他们国家的作品,我就要一个通宵把它弄出来。现在经常有人跟我讲,你为什么写东西那么快手,我相信是那个时候逼出来的。”

▲ 东方歌舞团乐队在新加坡

提到这些亚非拉音乐,关迺忠先生说:“这些作品每一首都有自己独特的风格,对国内外都有一定的影响,因为这些作品是在每个国家那么多舞蹈音乐中千挑万选出来的,相当具有代表性。就像《罐舞》,当时是东方歌舞团最有名的舞蹈,直到今天还有很多人在跳,甚至有人在网上询问舞蹈演员顶头上的罐子在哪儿买。(笑)在比如当时东方歌舞团跟阿依吐拉一起来的有个叫阿布力孜,他手鼓打得实在是很好,我们听到的唱片中是他现在60多岁的录音,我相信大家如果听他30岁时打的手鼓,更会让你吃惊。比如有一首《上埃及舞》,他的两只手像钢一样,打在鼓上的音色,没有第二个人可以比得了。”

这些东方歌舞团演奏过的保留曲目。囿于过去民乐团的编制,配器的色彩未能尽情发挥。为此,关迺忠先生与高雄市立国乐团合作,于1993年出版了《鼓舞·亚非拉舞曲》专辑,结合现时的民族乐团编制,将大部分乐曲重新编配,使其焕发出新的活力和更加耀眼的光彩。

1.《阿特拉斯之舞》摩洛哥民谣 关迺忠编曲

在阿拉伯地区(包括摩洛哥、阿尔及利亚、突尼斯、利比亚等)的古典音乐称为“安达鲁斯音乐”,此曲即是典型的安达鲁斯音乐。阿特拉斯是摩洛哥境内第一高山,摩洛哥人视之为崇高的精神象征。

2.上埃及舞 埃及舞曲 关迺忠编曲

“肚皮舞”是一种流行于埃及的舞蹈,女郎在腰间围上一条丝巾,舞蹈时利用胯及肚皮的运动使丝巾抖动,十分美丽。这种舞蹈看似成熟妩媚,实际却是阿拉伯民间十分流行的一种舞蹈,两三岁的小女孩都可以跳上一曲很好的肚皮舞。《上埃及舞》即是一首在上埃及地区流行的肚皮舞伴奏曲,旋律淳朴,极富阿拉伯味道。


▲ 埃及舞

3.几内亚舞曲 几内亚民歌 关迺忠编曲

几内亚共和国位于非洲,居民能歌善舞,音乐十分丰富。此曲集合了两首几内亚民歌而成,开始部分是节奏强悍的舞蹈;中部则是女孩子的歌声。

 

4.大象 几内亚民歌 关迺忠编曲

这是一首几内亚家喻户晓的民歌。几内亚人把大象看成是自由的象征。这首歌产生于20世纪50年代几内亚争取民族独立的斗争过程中,表现了几内亚人民获得自由的决心。


▲ 20世纪60年代东方歌舞团访问非洲

5.罐舞 斯里兰卡舞曲 关迺忠编曲

斯里兰卡的少女成群结队去泉边汲水,她们将罐顶在头上,步伐轻盈、婀娜多姿,在夕阳西下时犹如一幅充满了东方情调的油画。这首舞曲原是边唱边跳的,旋律十分简单,只有几个小节。作曲家采用了丰富的配器手法,将简单的旋律与不同的乐器相结合,同样的旋律反复了几十次,但每次都仿佛一个新的旋律一般,充分展现了中国民族乐队的表现力。

以下视频由东方歌舞团表演

▲ 罐舞 中央一台播放

6.海鸥 缅甸民谣 关迺忠编曲

在缅甸的伊洛瓦底江上,经常有大批的海鸥飞翔,缅甸人民也以海鸥作为自由的象征。在这首乐曲中,作曲家使用了12个中国排鼓,用来模仿缅甸的宫廷乐器“套鼓”。套鼓由一组大小不同的鼓组成,有精准的音高,是主要的旋律乐器。

7.新加坡舞曲——在丹戎加东马来族民谣 关迺忠编曲

这是新加坡一首著名的马来民谣。丹戎加东(地名)即马来语“Tanjong Katong”,位于新加坡东海岸,原本是个小渔村,现已发展成旅游胜地。本曲描述了那里白色沙滩和婆娑起舞的椰树,景色十分怡人。

 

8.脚铃舞 孟加拉舞曲 关迺忠编曲

每当丰收的季节,孟加拉的青年男女就会顶戴花环,在脚踝戴上“脚铃”,跳起舞蹈,感谢神赐予他们丰收。在这首乐曲中,不但能听到优美的旋律、热烈的节奏,也会感受到足戴“脚铃”的少女自远而近走来,响着清脆的铃声,翩翩起舞。

▲ 脚铃舞

9.你,古巴 古巴民谣 关迺忠编曲

古巴以至南美人多是西班牙、葡萄牙人的后裔,他们的音乐也深受西班牙的影响,加上土著印第安人以及黑人的影响,形成了十分有特点的音乐。这首《你,古巴》是当地一首非常流行的爱国歌曲,旋律十分动人,被称为“醉人的音乐”。


▲ 古巴首都哈瓦那

10.玉米棒子  阿根廷民间音乐 关迺忠编曲

克里奥尔音乐是阿根廷民间音乐的一个种类,它起源于欧洲,深受西班牙音乐的影响,本曲则是典型的克里奥尔音乐。作曲家将其改编成梆笛与乐队,使这首曲子焕发出丰富而明亮的色彩。

 

▲ 作曲家、指挥家关迺忠

关迺忠先生1939年生于北京,父亲关紫翔是知名小提琴家。他自幼随父亲及德国教授古柏克接受严格的音乐教育;17岁进入中央音乐学院作曲系;1961年毕业。

1961年至1979年担任东方歌舞团指挥及驻团作曲家;1979年移居香港,1986年至1990年任香港中乐团音乐总监;1990年移居台湾,任高雄市立国乐团指挥。曾与中国国家交响乐团、中国广播交响乐团、中国广播民族乐团、中央民族乐团、上海民族乐团、香港小交响乐团、台北市立国乐团、新加坡华乐团以及天津民族乐团等著名乐团合作演出及录制唱片。

1994年移民加拿大,继续从事音乐创作,并经常到中国内地、香港、台湾等地指挥、演出和录制唱片。主要作品包括交响乐4部,各种乐器协奏曲26首,大型乐队作品15首,舞剧配乐3部,交响大合唱3部,中小型乐队作品、各种古典及民间乐曲改编曲、舞蹈音乐及影视音乐等改编曲逾百首。主要作品包括民族交响乐《拉萨行》《丰年祭》《云南风情》《管弦丝竹知多少》,双打击乐协奏曲《龙年新世纪》,古琴与乐队《琴咏春秋》,二胡协奏曲《第一二胡协奏曲》《第二二胡协奏曲——追梦京华》,笛子协奏曲《蝴蝶梦》,大提琴协奏曲《路》等。其中,交响组曲《拉萨行》《月圆花灯夜》《丰年祭》《山地印象》《唢呐协奏曲》《几内亚舞曲》多次获香港作曲和作词家协会颁发的年度最广泛演出古典乐曲奖;交响音画《孔雀》获选为“20世纪华人音乐经典”;《第一二胡协奏曲》入选中国当代作曲家曲库。

2006-2015年获聘为中国音乐学院特聘教授,并担任华夏民族乐团桂冠指挥。

(长按识别上方图片查看本书详情)

《关迺忠编曲作品集——亚非拉回忆近百首经典民乐合奏曲首次出版;两岸三地桂冠指挥编曲;适合民乐团体演出。