国乐辉煌

——中央民族乐团2015美国巡演纪实

国乐辉煌--中央民族乐团2015美国巡演纪实

《又见国乐》在美国华盛顿肯尼迪艺术中心上演

国乐辉煌--中央民族乐团2015美国巡演纪实

《泱泱国风》在美国纽约林肯中心上演

国乐辉煌--中央民族乐团2015美国巡演纪实

《印象·又见国乐》在美国纽约卡内基音乐厅上演

国乐辉煌--中央民族乐团2015美国巡演纪实

《又见国乐》成功访美研讨会现场

国乐辉煌--中央民族乐团2015美国巡演纪实

导演王潮歌和作曲家姜莹与现场观众近距离对话

国乐辉煌--中央民族乐团2015美国巡演纪实

中国驻美大使崔天凯一行与乐团艺术家合影

国乐辉煌--中央民族乐团2015美国巡演纪实

演出结束后的签名售碟现场

国乐辉煌--中央民族乐团2015美国巡演纪实

华盛顿邮报整版报道

肖文礼

2015年12月9日至21日,中央民族乐团130位艺术家在该团团长席强的带领下,携民族乐剧《又见国乐》和大型民族管弦乐《泱泱国风》、《印象·又见国乐》3台品牌剧目,横跨太平洋,登陆美国,先后在美国华盛顿肯尼迪艺术中心、纽约林肯中心和卡内基音乐厅三大世界顶级音乐殿堂完成5场叫好又叫座的精彩商业演出,获得轰动效应。

此次巡演得益于文化部的大力支持和中国对外文化集团公司的倾力帮助。巡演汇聚了中央民族乐团最强的演出阵容,包括作曲家姜莹,指挥家刘沙、何建国,演奏家王次恒、吴玉霞、唐峰、魏育茹、赵聪、冯满天、金玥、朱剑平、吴琳、牛建党、于源春、于昕、吴学伟、丁晓逵、路宁、邵泓、张佳理等,是中央民族乐团落实中央关于文化“走出去”政策的具体行动。

驻美大使见证《又见国乐》的不同凡响

当地时间12月11日晚,由著名导演王潮歌执导、驻团作曲家姜莹作曲的民族乐剧《又见国乐》在华盛顿肯尼迪艺术中心歌剧院首度亮相,这是该剧自今年7月公演以来的第36场演出,亦是开启海外主流艺术殿堂巡演的首场演出。12日,中国驻美大使崔天凯携驻纽约总领事章启月、驻旧金山总领事罗林泉、驻洛杉矶总领事刘健、驻芝加哥总领事赵卫平、驻休斯顿总领事李强出席观看,亲眼见证了这部民族乐剧为美国观众带来的不同凡响和强烈的震撼力!

历史悠久的《华盛顿邮报》(The Washington Post)开篇报道:“中央民族乐团是在打一场战役,一场所有从事民乐的人熟悉的、让青年人喜爱并享受中国传统音乐的战役!”《又见国乐》果然不负众望,在国内各大城市赢取了巨大反响和市场之后,在华盛顿肯尼迪艺术中心又打出漂亮的一战!

当晚,可容纳2000多人的歌剧厅上座率高达90%,前来观看演出的不仅有政府官员,也有美籍华人、国际友人和当地民众,他们屏气凝息,聆听丝竹之响,从《高山流水》到《春节序曲》,从《梅花三弄》到《丝绸之路》,从《阳关三叠》到《春江花月夜》,从《楚汉之战》到《二泉映月》……全场数次自发起立,以热烈的掌声向演职人员致敬。返场曲目《鸿雁》更是把音乐会推向爆棚——与之前35场演出不同的是,来自华盛顿育英学校的40名各种肤色的美国小学生与中央民族乐团的演奏家一道,用最贴切的方式诠释了“音乐无国界”的真正内涵。

演出结束,崔天凯大使在接受记者采访时说:“非常震撼!我刚才看到剧场里的美国观众确实受到很大感染,我们希望这样的演出能够更多一些,让美国的老百姓了解中国文化、中国人民、中国几千年文明史的发展以及我们正在建设的未来,这对中美关系也是极大的利好消息。”二战援华飞虎队将军陈纳德的遗孀、美籍华人陈香梅女士说:“这是中华民族的宝贵遗产,值得发扬!希望国内这么好的剧目能经常到美国演出,尤其是在肯尼迪这个主流艺术中心来公演。”美国世界银行总部人力资源高级官员Sara Yang感言:“作为旅居美国的中国人,今天是一个自豪的日子,《又见国乐》在肯尼迪艺术中心的演出让我们华人热血沸腾,泪流满面。与我一同观看演出的3位美国同事也都被深深地打动!我们为了庆祝中国音乐的伟大复兴,开了瓶红酒祝贺。”

口碑一传十、十传百,12日、13日演出门票均告售罄,更有美国观众从异地驱车,来回花费10余小时前来观看。肯尼迪艺术中心副总裁Mickey Berra 对中央民族乐团的到访表现得十分兴奋:“这场演出太不可思议了!音乐、演奏、舞美、灯光设计都是国际顶级水平,很难想象一台音乐会能有这样震撼的效果!”

金发碧眼的美国观众表达喜爱的方式有很多,除了自发起立的敬意和持久热烈的掌声,他们还富有创意地在《又见国乐》的海报前摆出各种造型合影留念。演出结束后的签售活动更蔚为壮观,仅3天,就售出300多张DVD和200多张海报,“这样的销售量直追国际大牌演出!”剧院工作人员如是介绍。值得骄傲的是,《又见国乐》的海报将和《歌剧魅影》、《悲惨世界》等诸多百老汇音乐剧海报一起被永久悬挂在肯尼迪艺术中心歌剧院的后台展览墙上,这是中国民族音乐走向西方主流艺术殿堂的标志,更是彰显国家文化影响力的最重要体现。

林肯中心迎来《泱泱国风》

12月18日,乐团全体演职员移师纽约,以一场大型民族管弦乐音乐会《泱泱国风》在久负盛名的林肯中心再度掀起民乐热潮。

当晚,该中心的“爱利斯度利厅”高朋满座,精选的曲目既有传统风貌,又具时代精神。曲目安排既囊括传统乐曲,如民族管弦乐《广东音乐四首》,亦包含近年新创作品《太阳颂》;除了大型民族管弦乐合奏外,还选取了不同形式的协奏作品,如琵琶与乐队《天鹅》、《绽放》,笛子与乐队《幽兰逢春》,箜篌与乐队《伎乐天》,二胡协奏曲《长城随想》等,让观众尽享中国传统乐器的独特魅力。

演出再一次出乎预料地热烈,大厅里回荡着“amazing”“fabulous”等令人振奋的评价,许多观众久久站立地为乐团鼓掌而不愿离去,演奏家们只好以加演的方式表达谢意。中央电视台驻纽约记者站的黄继顺打趣道:“太棒了,已经被吸引住了,饿着肚子也值了!”还有乐迷表示:“这么好的音乐会在纽约只演两场可惜了,应该像百老汇音乐剧一样持续演下去!”一些久居海外的华侨在现场听到了完全不同于旧时印象的辉煌音响,既感到震惊,也感到自豪。他们表示,没想到祖国不但在经济领域发生了翻天覆地的变化,文化领域也突飞猛进,取得了想象不到的成就!

演出结束,中国驻纽约总领事章启月与文化参赞李立言赶到后台看望全体演职人员,章启月感慨:“这一次,我深刻地体会到我们民乐的丰富表现力,每一首乐曲都很精彩!让我最受感染的是《长城随想》。我在联合国总部工作过很多年,每天都会经过长城挂毯,每次看到长城挂毯都会对我们的祖国、我们的文明产生强烈的自豪感。因此,特别感谢大家对中美关系、中美交流做出的贡献!”

《印象·又见国乐》响彻卡内基音乐厅

12月20日晚,纽约再次迎来中国民乐的盛宴,拥有120年历史的卡内基音乐厅上演了中央民族乐团此次美国之行的收官之作——民族管弦乐音乐会《印象·又见国乐》。

该音乐会是以在乐界引起轰动效应的两部民族乐剧《印象·国乐》和《又见国乐》为基础,选取其中最经典的曲目,以纯音乐会形式展现大型民族管弦乐作品的专场演出。整场音乐会作品均由中央民族乐团驻团作曲家姜莹作曲、编曲。

音乐会以民族管弦乐《丝绸之路》开场,这部被海内外民族乐团争相上演的经典作品起到了“开门红”的效应。随后,《春江花月夜》以琵琶与箫的和鸣回溯底脉、极尽优雅;《印象国乐》组曲之《小鸟乐》别具匠心,演奏家被分布在观众席的四周吹奏,让乐思以天然的立体环绕声倾泻而出,令观众拍案叫绝;双琵琶协奏曲《楚汉之战》以两把琵琶的“双声并峙”和两种打击乐的“临军对阵”彰显此曲的戏剧冲突,并赋予观众哲理的思考;箜篌与乐队《渔舟唱晚》充分发挥箜篌的乐器性能,全方位地向观众展现了这件形似西方竖琴却与竖琴拥有不同演奏技法和表现力的中国乐器;根据陕北民歌改编的中阮、唢呐与乐队《陕北信天游》更是别出心裁,激起台下千重浪;最后,音乐会以民族管弦乐《黄河》为大轴,每个演奏员身上的激情一触即发,汇聚成谛听中国文化崛起的先声!

4次观众全体起立,3首乐曲返场,演出大受欢迎。新华社驻纽约记者站的英文编辑王凡激动地说:“今天的演出太棒了!让我们重新发现国乐之美,你们很棒,为你们感到自豪!”当时,采访到的所有外国观众都说以后还会再来听中国民乐!一位育英学校的老师听过乐团的第一场演出后感到十分震撼,毅然决定放下手头的一切工作,从华盛顿追随至纽约,一口气听了乐团的5场音乐会。除此之外,许多旅居美国的业界人士也纷纷表达了他们的感受。笛子演奏缪艺明说:“无论从选择曲目、乐队编制和配置、乐手对音色的控制还是演奏综合能力、整体表现来说,中央民族乐团都是最好的!”笛子演奏家陈涛说:“《黄河》的改编非常成功,演出了民乐队以往难以达到的音响与气势。”作曲家胡建兵说:“这是我听到最棒的一场民乐音乐会,没有之一!”

中国民乐主题讲座深入人心

除了5场精彩演出之外,中央民族乐团还组织演奏家小组利用演出间隙,举办了3场中国民族音乐赏析主题讲座。

12月10日,10位刚刚抵美的演奏家赶到育英小学,在这所全是美国孩子的校园里,为百余位在校师生开展了别开生面的主题讲座。演奏家们面对面地向孩子介绍中国乐器,他们的示范表演让孩子们欢呼雀跃,从来没有见过中国乐器的孩子们在拨弄琵琶的感受中,接受了中国音乐的第一缕阳光。

12月11日,在结束《又见国乐》的首场演出之后,导演王潮歌和作曲家姜莹与现场百余名观众展开近距离对话。王潮歌分享了几首重点曲目的背景故事,她希望以音乐演绎出中国人对友谊、英雄、思乡、离别等人生命题的深刻理解;姜莹则从专业的层面,为观众讲述了乐器与乐曲的历史,互动的模式让现场气氛十分活跃。

12月16日,以席强为首的演奏家小组在普林斯顿大学Gyote会议厅举办第三场讲座,暨“又见国乐相聚普林——国乐展示及研讨会”。Gyote会议厅内,来自普林斯顿大学国乐团、普林斯顿学生会和慕名而来的国乐爱好者近200人前来聆听,精彩的讲解与演奏让国乐获得了更多知音,许多听众迫不及待地想要看到乐团即将上演的音乐会。

短短10天,中央民族乐团以5场音乐会和3场主题讲座将中国的精粹带到美国,获得了巨大成功。这就是“文化软实力”!与以往的送票活动截然不同,此次5场演出均为商业演出,这不仅仅是中央民族乐团进入国际演出市场的一次大胆尝试,更是基于对方内在需求以及渴望交往而彰显的对中国文化的自觉与自信。中国音乐家能够深入到美国的育英小学和普林斯顿大学进行讲座,就是“从娃娃抓起”,就是要让美国年轻一代了解古老的中国乐器和伟大的中国精神。一系列的文化事件,让中央民族乐团和中国音乐在文化“走出去”战略的具体行动中,更添一串坚实的脚步。

来源:中国传媒网